Liste d'honneur IBBY 2018 : Anne Cohen-Beucher et Françoise Rogier en lice !

 
 
La liste d'honneur IBBY, vous connaissez ?
Et bien, petit rappel ou info nouvelle, c'est une sélection biennale de livres publiés durant les 3 dernières années, qui permet de promouvoir la littérature de jeunesse à l'international.
 
Les titres sont sélectionnés par les sections nationales pour chacune des trois catégories (auteur, illustrateur, traduction). Pour un pays comme le notre, avec plusieurs langues, nous pouvons même soumettre jusqu'à trois livres pour les auteurs et les traducteurs dans chaque langue officielle.
 
Les livres doivent être représentatifs du meilleur de la littérature pour enfants du pays et "adaptables" dans le monde entier. La sélection donne un aperçu des divers contextes culturels, politiques et sociaux dans lesquels les enfants vivent et grandissent et peut être utilisée par tous ceux qui participent au développement de programmes d'éducation et d'alphabétisation et d'initiatives d'édition. L'idée est de développer une sorte de collection internationale "exemplaire".
 
Lorsque les candidats sont officiellement nommés, ils reçoive un diplôme et sont présentés durant le congrès IBBY. Un catalogue présente tous les livres sélectionnés. Par la suite, sept collections de ces livres "honorés" circulent dans le monde entier lors d'expositions, de conférences et de foires de livres. Plusieurs collections sont également conservées à la Bibliothèque Internationale de la Jeunesse à Munich, à l'Institut suisse pour les médias pour enfants et adolescents à Zurich, à la Bibiana Research Collection à Bratislava, à IBBY Tokyo et à la Northwestern University Library à Evanston, Illinois.
 
 
Quant à notre section belge francophone, elle a décidé cette année de soumettre les candidatures de Anne Cohen-Beucher dans la catégorie "traduction" pour "un son a disparu" (traduction de Rodrigo Munos Avia), et Françoise Rogier dans la catégorie "illustration" pour "un tour de cochons". 
 
Résultat de recherche d'images pour "rodrigo munoz avia"Résultat de recherche d'images pour "françoise rogier un tour de cochons"
 
Nous remercions vivement les éditions Alice et À pas de loup pour leur participation à l'envoi des ouvrages sélectionnés 

Catégories:

Ajouter un commentaire